Well, unfortunately, it appears that iDVD doesn’t work quite as I had predicted in a previous entry. Apparently, even though it stores the encoded video between sessions, it still needs the entire uncompressed iMovie project to be able to do anything with the project. I learned this the hard way, after I had deleted some…